1
00:00:04,265 --> 00:00:06,308
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,309 --> 00:00:07,657
rakyat terwakili
3
00:00:07,658 --> 00:00:10,138
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,139 --> 00:00:11,966
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,967 --> 00:00:14,882
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,883 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:38,081 --> 00:00:40,081
Maaf. Maaf. Saya minta maaf.
8
00:00:40,082 --> 00:00:41,170
Hanya saja--
9
00:00:51,225 --> 00:00:53,964
Ayolah. Menjemput.
10
00:00:53,965 --> 00:00:55,836
Silakan tinggalkan pesan.
11
00:00:55,837 --> 00:00:56,967
Aku tahu aku mengacau,
12
00:00:56,968 --> 00:00:58,317
tapi kamu bilang
Saya selalu bisa menelepon,
13
00:00:58,318 --> 00:01:01,102
jadi aku menelepon.
14
00:01:01,103 --> 00:01:03,539
Saya melihat sesuatu.
15
00:01:03,540 --> 00:01:07,892
Sesuatu yang buruk.
Dan tolong telepon saja aku.
16
00:01:32,657 --> 00:01:34,310
Hai! Ada apa?
17
00:02:00,685 --> 00:02:03,208
- Kereta yang mana tadi?
- Aku berlatih ke Brooklyn.
18
00:02:03,209 --> 00:02:05,340
Kereta berhenti pada pukul 11:53 malam.
19
00:02:05,341 --> 00:02:06,776
Sepertinya pria itu
menunggu untuk melanjutkan.
20
00:02:06,777 --> 00:02:08,169
Ya ampun.
21
00:02:08,170 --> 00:02:09,866
Jalur telah ditutup
di kedua arah.
22
00:02:09,867 --> 00:02:11,129
Ini adalah arah utara.
23
00:02:11,130 --> 00:02:12,608
Mencoba menuju ke arah selatan
buat cadangan secepatnya.
24
00:02:12,609 --> 00:02:13,827
Dimana intinya
dampak?
25
00:02:13,828 --> 00:02:16,656
Melalui kolom ini.
26
00:02:16,657 --> 00:02:17,961
Oh.
27
00:02:17,962 --> 00:02:19,180
Kami punya nama untuk orang ini?
28
00:02:19,181 --> 00:02:21,791
Ya, tuan.
ID-nya tertinggal di sakunya.
29
00:02:21,792 --> 00:02:22,879
RaymondJames Clark.
30
00:02:22,880 --> 00:02:24,185
Hei, lihat apakah kamu
bisa mendapatkan pria TARU
31
00:02:24,186 --> 00:02:25,969
dan ketuk kamera DAS ini
dengan cepat, ya?
32
00:02:25,970 --> 00:02:27,319
Ya, Detektif.
33
00:02:27,320 --> 00:02:28,624
Dengar, kamu kenal aku.
34
00:02:28,625 --> 00:02:30,017
Saya tidak pernah suka terdengar tidak berperasaan,
35
00:02:30,018 --> 00:02:32,411
tapi teman-teman melompat ke depan
kereta api sepanjang waktu.
36
00:02:32,412 --> 00:02:34,848
Mengapa Pembunuhan ada di sini?
37
00:02:34,849 --> 00:02:36,155
Hei, Adipati.
38
00:02:38,854 --> 00:02:40,027
Adipati Pemanah.
39
00:02:40,028 --> 00:02:42,160
Telah mengendarai kereta ini
27 tahun.
40
00:02:42,161 --> 00:02:44,162
Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku.
41
00:02:44,163 --> 00:02:46,076
Melihat wajah pria itu.
42
00:02:46,077 --> 00:02:48,688
Saya tidak akan pernah melupakannya.
43
00:02:48,689 --> 00:02:51,560
Aku sudah punya langkah kawan
di hadapanku dengan sengaja.
44
00:02:51,561 --> 00:02:53,040
Dua kali.
45
00:02:53,041 --> 00:02:54,389
Ini bukan itu.
46
00:02:54,390 --> 00:02:56,392
Detektif, rekaman DAS.
47
00:02:58,221 --> 00:02:59,527
Terima kasih.
48
00:03:03,661 --> 00:03:04,878
Berengsek.
49
00:03:04,879 --> 00:03:06,749
Duke benar.
50
00:03:06,750 --> 00:03:09,144
Itu bukanlah pria yang
ingin mati.
51
00:04:01,241 --> 00:04:02,544
Oh, itu dia.
Selamat Datang kembali.
52
00:04:02,545 --> 00:04:04,720
Hai.
Bagaimana liburanmu?
53
00:04:04,721 --> 00:04:06,722
Fantastis.
54
00:04:06,723 --> 00:04:09,421
Tapi saya senang bisa kembali
dan dibayar lagi.
55
00:04:09,422 --> 00:04:10,726
Apa yang kamu punya?
56
00:04:10,727 --> 00:04:12,337
Tidak ada laporan apa pun
orang yang sakit jiwa
57
00:04:12,338 --> 00:04:13,990
atau kekacauan yang mengancam
siapa pun di stasiun kereta bawah tanah.
58
00:04:13,991 --> 00:04:16,428
Jadi bagaimana jika itu tidak acak?
- Itu masalah pribadi.
59
00:04:16,429 --> 00:04:18,343
Teknisi membersihkan video tersebut.
Kami mendapat gelang.
60
00:04:18,344 --> 00:04:20,780
Kulit, dikepang,
semacam lambang.
61
00:04:20,781 --> 00:04:22,390
Um, kami punya beberapa rekaman
dari luar stasiun.
62
00:04:22,391 --> 00:04:23,391
Tapi itu tidak membantu.
63
00:04:23,392 --> 00:04:24,827
60 atau 70 orang datang dan pergi
64
00:04:24,828 --> 00:04:27,177
dan tidak ada tanda-tanda itu
gelang pada salah satu dari mereka.
65
00:04:27,178 --> 00:04:29,397
Apa yang kita tahu
tentang korbannya?
66
00:04:29,398 --> 00:04:31,356
Tidak terlalu banyak.
67
00:04:31,357 --> 00:04:34,184
Dia adalah seorang atlet tiga cabang olahraga
di sekolah menengah.
68
00:04:34,185 --> 00:04:35,185
Rupanya, cukup bagus.
69
00:04:35,186 --> 00:04:36,535
Tidak ada lembaran.
70
00:04:36,536 --> 00:04:38,841
LKA pada lisensinya gagal.
Tidak ada penerusan.
71
00:04:38,842 --> 00:04:40,582
Ponselnya hancur
dengan kereta api.
72
00:04:40,583 --> 00:04:42,497
Namun menurut awan,
73
00:04:42,498 --> 00:04:45,892
dia menelepon dengan cepat
dua menit sebelum dia meninggal.
74
00:04:45,893 --> 00:04:47,504
Nomornya tidak terdaftar.
75
00:04:52,509 --> 00:04:55,162
Ini Sersan Chen.
76
00:04:55,163 --> 00:04:58,078
Apakah Anda bilang sersan?
77
00:04:58,079 --> 00:04:59,949
Siapa ini?
78
00:04:59,950 --> 00:05:02,604
19, 20, 21.
79
00:05:02,605 --> 00:05:07,130
22, 23, 24, 25.
80
00:05:07,131 --> 00:05:08,784
Benar-benar membawamu kembali, ya?
81
00:05:08,785 --> 00:05:11,439
Ya, aku suka masa lalu
dimana itu--
82
00:05:11,440 --> 00:05:13,659
di masa lalu.
83
00:05:13,660 --> 00:05:16,314
-Freddy Chen.
- Terima kasih sudah menemui kami, Sarge.
84
00:05:16,315 --> 00:05:18,620
Aku kedinginan
ketika Raymond menelepon.
85
00:05:18,621 --> 00:05:20,492
Mendapat pesannya pagi ini.
86
00:05:20,493 --> 00:05:23,364
Aku mencobanya kembali,
mendapat pesan suara.
87
00:05:23,365 --> 00:05:26,019
Sekarang saya tahu alasannya.
88
00:05:26,020 --> 00:05:27,542
Aku tahu aku mengacau,
89
00:05:27,543 --> 00:05:30,589
tapi kamu bilang aku selalu bisa
menelpon, jadi aku menelpon.
90
00:05:30,590 --> 00:05:32,286
Aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang buruk.
91
00:05:32,287 --> 00:05:35,681
Dan telepon saja aku.
92
00:05:35,682 --> 00:05:37,813
Tahu apa
dia mungkin melihatnya?
93
00:05:37,814 --> 00:05:39,337
Seandainya saya melakukannya.
94
00:05:39,338 --> 00:05:40,642
Dia anak yang hebat.
95
00:05:40,643 --> 00:05:42,470
Begitu pula Raymond
di Akademi?
96
00:05:42,471 --> 00:05:44,777
Sampai dia gagal
tes narkoba acak.
97
00:05:44,778 --> 00:05:46,909
Katanya dia punya bahu yang gelandangan,
hal sepak bola sekolah menengah.
98
00:05:46,910 --> 00:05:49,085
Dan begitu dia mendapatkannya
ke Akademi,
99
00:05:49,086 --> 00:05:51,087
dia tahu dia tidak akan melakukannya
lulus ujian fisik kami.
100
00:05:51,088 --> 00:05:53,612
Terlalu banyak rasa sakit.
Mencoba menutupinya dengan pil.
101
00:05:53,613 --> 00:05:54,830
Hanya penilaian yang buruk.
102
00:05:54,831 --> 00:05:56,573
Anda mendapat alamat saat ini
untuk dia?
103
00:06:00,098 --> 00:06:01,448
Nyonya. Clark...
104
00:06:04,233 --> 00:06:06,015
Sekarang, Anda punya ide
105
00:06:06,016 --> 00:06:08,063
apa yang sedang dilakukan Raymond
di kota tadi malam?
106
00:06:11,240 --> 00:06:13,067
Tidak ada yang aneh dengan hal itu.
107
00:06:15,810 --> 00:06:19,072
Tetapi saya—saya tidak dapat memberi tahu Anda alasannya
dia ada di sana.
108
00:06:19,073 --> 00:06:21,596
Apakah Raymond mengalaminya
ada masalah?
109
00:06:21,597 --> 00:06:25,165
Saya pikir dia sedikit tersesat, sejujurnya.
110
00:06:25,166 --> 00:06:29,822
Tidak tahu di mana dia cocok,
dimana dia berada.
111
00:06:29,823 --> 00:06:32,825
Itu sebabnya dia ingin
menjadi polisi sangat buruk.
112
00:06:32,826 --> 00:06:35,610
Bu, tahukah Anda
alasan apapun
113
00:06:35,611 --> 00:06:38,047
mengapa ada orang yang menginginkannya
menyakiti Raymond?
114
00:06:38,048 --> 00:06:40,528
Tidak.
115
00:06:40,529 --> 00:06:43,620
Dia adalah jiwa yang lembut.
116
00:06:50,235 --> 00:06:53,628
Meskipun...
117
00:06:53,629 --> 00:06:57,023
suatu malam,
ada orang ini.
118
00:06:57,024 --> 00:07:01,767
Dia datang dengan menggedor pintu
berteriak memanggil Raymond.
119
00:07:01,768 --> 00:07:04,552
Saya tidak membuka pintu.
Saya takut.
120
00:07:04,553 --> 00:07:07,033
Aku bilang padanya Raymond tidak ada di rumah.
121
00:07:07,034 --> 00:07:08,469
Lalu mereka pergi?
122
00:07:08,470 --> 00:07:10,123
Ya.
123
00:07:10,124 --> 00:07:12,082
Saya melihatnya pergi
melalui jendela.
124
00:07:13,911 --> 00:07:16,610
Tapi dia berkata
dia akan kembali.
125
00:07:19,917 --> 00:07:22,137
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
seperti apa rupa pria ini?
126
00:07:24,835 --> 00:07:25,704
Hai.
127
00:07:25,705 --> 00:07:27,357
Seorang pria yang cocok dengan deskripsinya
128
00:07:27,358 --> 00:07:29,447
Ibu Raymond Clark memberi dengan adil
muncul di kamera keamanan
129
00:07:29,448 --> 00:07:31,100
dari bodega sebelah.
130
00:07:31,101 --> 00:07:33,494
Berangkat dengan sepeda motor
setelah dia meninggalkan rumah ibunya.
131
00:07:33,495 --> 00:07:35,540
Plat nomor kembali
kepada Luke Bragg.
132
00:07:35,541 --> 00:07:36,845
Lukas Bragg?
133
00:07:36,846 --> 00:07:39,282
Itu Luke Bragg?
- Petinju?
134
00:07:39,283 --> 00:07:41,589
Ya, siapa yang berubah menjadi
seorang aktivis hak-hak laki-laki.
135
00:07:41,590 --> 00:07:42,895
Cowok juga sangat menawan.
136
00:07:42,896 --> 00:07:44,855
Dia tidak memikirkan wanita
harus mengemudi atau memilih.
137
00:07:46,770 --> 00:07:49,249
Ya, usaha terbarunya
adalah Institut Alpha,
138
00:07:49,250 --> 00:07:51,599
kursus menolong diri sendiri
membantu mengubah remaja putra
139
00:07:51,600 --> 00:07:53,472
menjadi dewa bisnis seperti dia.
140
00:07:54,778 --> 00:07:56,691
Keluar dari sasana tinju
di tengah kota.
141
00:07:56,692 --> 00:07:58,173
Hancurkan hari bajingan ini.
142
00:08:03,700 --> 00:08:06,571
Harus lebih baik dari itu, tuan-tuan.
143
00:08:06,572 --> 00:08:08,529
Ayo.
Anda berjuang untuk kita semua!
144
00:08:08,530 --> 00:08:12,316
Buktikan bahwa Anda pantas berada di sini!
Buktikan bahwa Anda adalah seorang alfa!
145
00:08:13,405 --> 00:08:15,580
Baiklah, teman-teman.
146
00:08:15,581 --> 00:08:18,452
Mari kita selesaikan
sebentar, ya?
147
00:08:18,453 --> 00:08:19,758
Tentang apa ini?
148
00:08:19,759 --> 00:08:22,763
NYPD.
Tentang itulah ini.
149
00:08:26,331 --> 00:08:27,374
Apa yang kamu inginkan?
150
00:08:27,375 --> 00:08:28,856
Raymond Clark sudah mati.
151
00:08:32,686 --> 00:08:35,600
- Jadi?
- Jadi kamu mengiriminya email.
152
00:08:35,601 --> 00:08:36,775
"Kamu seorang beta, Raymond.
153
00:08:36,776 --> 00:08:38,604
Dan satu-satunya beta yang bagus
adalah beta mati."
154
00:08:40,824 --> 00:08:43,129
Oh, itu lucu?
155
00:08:43,130 --> 00:08:44,175
Ayo kita jalan-jalan, Luke.
156
00:08:45,220 --> 00:08:46,874
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
157
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
Maksudku setiap kata
tentang Raymond Clark.
158
00:08:52,357 --> 00:08:55,141
Raymond Clark
menghabiskan seluruh tabungan hidupnya
159
00:08:55,142 --> 00:08:56,838
di institut Anda.
160
00:08:56,839 --> 00:08:58,231
Anda seharusnya begitu
mengiriminya bunga,
161
00:08:58,232 --> 00:09:00,668
tidak menggedor pintunya.
162
00:09:00,669 --> 00:09:02,409
Saya ingin mengobrol.
163
00:09:02,410 --> 00:09:03,976
Tentang apa?
164
00:09:03,977 --> 00:09:05,543
Lihat.
165
00:09:05,544 --> 00:09:07,893
Saya tidak melakukan ini, nona.
166
00:09:07,894 --> 00:09:09,372
Wanita?
167
00:09:09,373 --> 00:09:11,200
Saya lebih suka Letnan.
168
00:09:11,201 --> 00:09:12,680
Tapi terserah.
169
00:09:12,681 --> 00:09:13,899
Mendengarkan,
kita bisa melakukan ini dengan dua cara.
170
00:09:13,900 --> 00:09:15,683
Anda bisa menjawab pertanyaan saya
dan pulang
171
00:09:15,684 --> 00:09:17,337
atau Anda bisa berperan sebagai pria tangguh
172
00:09:17,338 --> 00:09:20,122
dan kami akan menahanmu
selama 48 jam atau lebih.
173
00:09:20,123 --> 00:09:21,428
Anda tahu,
Saya memberi Raymond Clark
174
00:09:21,429 --> 00:09:23,865
tempatnya di dunia.
175
00:09:23,866 --> 00:09:25,693
Saya mengubahnya menjadi pria itu
dia ingin menjadi.
176
00:09:25,694 --> 00:09:26,868
Jadi apa yang terjadi?
177
00:09:26,869 --> 00:09:28,348
Dia meludahi wajahku,
178
00:09:28,349 --> 00:09:31,917
menolak ajaranku,
dan meninggalkan program.
179
00:09:31,918 --> 00:09:33,527
Ya, Anda sudah melakukannya
semua uangnya.
180
00:09:33,528 --> 00:09:34,746
Apa pedulimu?
181
00:09:34,747 --> 00:09:35,877
Karena saya sedang mencoba
untuk membantunya.
182
00:09:35,878 --> 00:09:37,662
Dengan serius?
183
00:09:37,663 --> 00:09:39,228
Mengapa kamu peduli?
184
00:09:39,229 --> 00:09:41,581
Oke baiklah.
185
00:09:43,757 --> 00:09:46,105
Raymond mencoba meledakkanku.
186
00:09:46,106 --> 00:09:49,238
Dia mencoba meyakinkan temanku yang lain
siswa bahwa saya adalah seorang penipu.
187
00:09:49,239 --> 00:09:52,460
Membuat banyak
TikTok yang memfitnah tentang saya.
188
00:09:53,636 --> 00:09:55,897
Jadi dia mengancam
kerajaan bisnis Anda
189
00:09:55,898 --> 00:09:57,116
dan kamu membunuhnya.
190
00:09:57,117 --> 00:09:58,119
Tidak.
191
00:09:59,686 --> 00:10:02,121
Aku tidak membunuh Raymond.
192
00:10:02,122 --> 00:10:04,386
Lalu dimana kamu berada
tadi malam?
193
00:10:10,871 --> 00:10:15,221
Alibi Luke Bragg bagus.
194
00:10:15,222 --> 00:10:17,919
Tidak akan berbohong,
Aku sangat berharap itu dia.
195
00:10:17,920 --> 00:10:20,530
Saya mengerti, tapi ternyata tidak.
196
00:10:20,531 --> 00:10:22,097
Bragg benar
tapi satu hal.
197
00:10:22,098 --> 00:10:24,186
Raymond Clark adalah
mengejarnya.
198
00:10:24,187 --> 00:10:26,580
Raymond mengetahuinya
Omong kosong swadaya Bragg
199
00:10:26,581 --> 00:10:29,235
hanyalah skema piramida
menjual bubuk protein,
200
00:10:29,236 --> 00:10:30,453
jadi dia membuat banyak video
201
00:10:30,454 --> 00:10:32,673
untuk memastikan
seluruh dunia tahu.
202
00:10:32,674 --> 00:10:35,067
Hai.
Akhirnya mendapat pesan dari Clark.
203
00:10:35,068 --> 00:10:36,634
Dan?
204
00:10:36,635 --> 00:10:38,984
SMS terakhir yang dia kirim adalah
kepada seseorang bernama Nuh.
205
00:10:38,985 --> 00:10:40,507
Clark bilang begitu
khawatir tentang dia
206
00:10:40,508 --> 00:10:42,596
dan dia sedang menuju
ke apartemen Noah sekarang.
207
00:10:42,597 --> 00:10:44,076
Yang artinya ini Nuh
bisa jadi orang terakhir
208
00:10:44,077 --> 00:10:45,686
telah melihatnya hidup.
209
00:10:45,687 --> 00:10:47,777
Oke, jalankan nomornya.
Cari tahu di mana dia tinggal.
210
00:10:49,344 --> 00:10:51,433
POLISI. Buka.
211
00:10:53,914 --> 00:10:55,827
Kami sedang mencari Noah Turan.
212
00:10:55,828 --> 00:10:57,350
Anakku tidak ada di sini.
213
00:10:57,351 --> 00:10:59,265
Anda keberatan jika kami masuk?
214
00:10:59,266 --> 00:11:01,182
Hanya punya beberapa pertanyaan
untukmu.
215
00:11:02,966 --> 00:11:04,664
Tentu saja.
216
00:11:06,970 --> 00:11:10,798
Apa yang terjadi? Apakah Nuh baik-baik saja?
217
00:11:10,799 --> 00:11:12,234
Kami tidak yakin.
Kamu tahu dimana dia?
218
00:11:12,235 --> 00:11:14,499
Tidak, tidak untuk saat ini.
219
00:11:17,067 --> 00:11:18,765
Ini gelang anakmu?
220
00:11:20,070 --> 00:11:21,593
Ya.
221
00:11:23,204 --> 00:11:25,508
Bu, kapan
terakhir kali kamu melihatnya?
222
00:11:25,509 --> 00:11:28,598
Eh, pagi ini.
Tentang apa ini?
223
00:11:28,599 --> 00:11:31,471
Kita perlu bicara dengannya tentang hal itu
temannya, Raymond Clark.
224
00:11:31,472 --> 00:11:32,733
Bagaimana dengan Raymond?
225
00:11:32,734 --> 00:11:34,300
Dia sudah mati.
226
00:11:34,301 --> 00:11:37,216
Apa? Raymond sudah mati?
227
00:11:37,217 --> 00:11:39,609
Lihat ini.
228
00:11:39,610 --> 00:11:42,134
M112.
- Itu C-4.
229
00:11:42,135 --> 00:11:43,613
Itu ada di kamar tidurnya.
230
00:11:43,614 --> 00:11:45,920
Apa yang sedang dilakukan anakmu?
dengan bahan peledak?
231
00:11:45,921 --> 00:11:47,139
Apakah dia membuat bom?
232
00:11:47,140 --> 00:11:49,794
Sebuah bom? Tentu saja tidak!
233
00:11:49,795 --> 00:11:52,666
Dia bekerja di restoran saya.
Dia anak yang baik.
234
00:11:52,667 --> 00:11:54,233
Anak baik
jangan bermain-main dengan C-4.
235
00:11:54,234 --> 00:11:55,278
Ayo pergi.
236
00:11:57,325 --> 00:11:59,020
Ibu di bawah
jika kita membutuhkannya.
237
00:11:59,021 --> 00:12:00,500
Apa yang kita punya?
238
00:12:00,501 --> 00:12:03,372
Tersangka adalah Noah Turan,
usia 22.
239
00:12:03,373 --> 00:12:05,157
Apakah kita punya miliknya
perangkat elektronik belum?
240
00:12:05,158 --> 00:12:06,332
Kami memulihkan laptopnya,
241
00:12:06,333 --> 00:12:07,768
dan Vince bersama
para teknisi saat ini
242
00:12:07,769 --> 00:12:09,772
mencoba membobolnya
saat kita berbicara.
243
00:12:11,339 --> 00:12:12,686
Apa yang kamu pikirkan?
244
00:12:12,687 --> 00:12:14,557
Saya tidak tahu,
tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres.
245
00:12:14,558 --> 00:12:19,214
Maksudku, Turan hidup
kehidupan yang tenang, tidak ada catatan.
246
00:12:19,215 --> 00:12:20,868
Dia mengantarkan makanan
untuk restoran ibunya
247
00:12:20,869 --> 00:12:22,304
dan sejauh
Raymond Clark pergi,
248
00:12:22,305 --> 00:12:24,480
mereka adalah teman baik
sejak kelas tiga.
249
00:12:24,481 --> 00:12:25,699
Mereka seperti saudara.
250
00:12:25,700 --> 00:12:27,657
Sejak kapan
pembunuhan masuk akal?
251
00:12:27,658 --> 00:12:30,660
Hai.
Teman-teman, kami memecahkan laptopnya.
252
00:12:30,661 --> 00:12:32,314
Kami menerima pesan Turan.
253
00:12:32,315 --> 00:12:33,663
Seseorang mengiriminya PDF
254
00:12:33,664 --> 00:12:35,274
dari nomor terenkripsi
beberapa jam yang lalu.
255
00:12:35,275 --> 00:12:36,536
Itu dalam bahasa Arab.
256
00:12:36,537 --> 00:12:37,929
Kami tidak tahu apa
apa yang dikatakannya,
257
00:12:37,930 --> 00:12:39,844
tapi itu memang datang dengan ini
instruksi dalam bahasa Inggris.
258
00:12:39,845 --> 00:12:41,671
"Dalam tiga jam,
dunia akan belajar
259
00:12:41,672 --> 00:12:43,021
"mereka tidak bisa mengabaikannya
ketidakadilan
260
00:12:43,022 --> 00:12:44,196
“diderita oleh rakyat kami.
261
00:12:44,197 --> 00:12:45,806
"Posting ini sebelum kemenanganmu.
262
00:12:45,807 --> 00:12:48,374
Allah akan menemuimu
di surga."
263
00:12:48,375 --> 00:12:49,942
Dia sedang merencanakan
serangan teroris.
264
00:12:52,423 --> 00:12:54,206
Hentikan pekerjaan!
265
00:12:54,207 --> 00:12:56,121
Kami punya potensi
serangan teroris.
266
00:12:56,122 --> 00:12:57,992
Tersangka kami, Noah Turan,
267
00:12:57,993 --> 00:13:00,299
menerima pesan teks
menempatkannya di Brooklyn
268
00:13:00,300 --> 00:13:01,866
suatu tempat dekat
Plaza Tentara Besar.
269
00:13:01,867 --> 00:13:04,869
Saya memerlukan ping TTL
di teleponnya sekarang.
270
00:13:04,870 --> 00:13:08,568
917-555-0167.
271
00:13:08,569 --> 00:13:10,876
Mari kita lacak dia secara real-time.
Ayo, pindahkan.
272
00:13:15,838 --> 00:13:18,840
Yesus.
273
00:13:24,673 --> 00:13:26,673
Lou, apa yang terjadi
di Perpustakaan Umum Brooklyn?
274
00:13:26,674 --> 00:13:29,632
Ayo pergi.
Saya butuh jawaban sekarang.
275
00:13:29,633 --> 00:13:32,374
Lou, ada konferensi
di Perpustakaan Brooklyn.
276
00:13:32,375 --> 00:13:33,593
Para pejabat tinggi Tiongkok sedang bertemu
277
00:13:33,594 --> 00:13:36,770
dengan AS
Perwakilan Dagang.
278
00:13:36,771 --> 00:13:37,902
Jalen.
279
00:13:37,903 --> 00:13:39,773
Lou, kami mendekat
perpustakaan.
280
00:13:39,774 --> 00:13:41,688
Kami membutuhkan
lokasi tersangka sekarang.
281
00:13:41,689 --> 00:13:43,298
Ini harus menjadi targetnya.
282
00:13:43,299 --> 00:13:45,561
Aku akan pergi ke timur.
283
00:13:45,562 --> 00:13:46,780
JOC aktif dan berjalan.
284
00:13:46,781 --> 00:13:48,913
Kontraterorisme
dan FBI ikut serta.
285
00:13:48,914 --> 00:13:49,914
Dimana pingku?
286
00:13:49,915 --> 00:13:52,133
Di Sini.
287
00:13:52,134 --> 00:13:53,569
Ya, kita perlu memperbaikinya.
288
00:13:53,570 --> 00:13:55,485
Saya sedang mengerjakannya.
289
00:14:21,164 --> 00:14:23,558
Letnan Brady, aku menangkapnya.
290
00:14:25,429 --> 00:14:28,996
Tersangka ada di sisi utara
dari perpustakaan menuju ke barat.
291
00:14:28,997 --> 00:14:30,041
Dan siapa itu?
292
00:14:30,042 --> 00:14:31,825
Itu Shaw.
293
00:14:31,826 --> 00:14:33,696
Jalen, kamu benar
di atasnya.
294
00:14:33,697 --> 00:14:36,351
pengunjuk rasa:
Akhiri kerja paksa!
295
00:14:36,352 --> 00:14:39,878
Akhiri kerja paksa!
Akhiri kerja paksa!
296
00:14:45,536 --> 00:14:48,757
Saya mendapat hasil positif.
Dia menuju pintu masuk.
297
00:14:54,023 --> 00:14:55,937
Nuh Turan! POLISI!
298
00:14:57,853 --> 00:14:59,897
Tunjukkan tanganmu!
Tunjukkan tanganmu!
299
00:14:59,898 --> 00:15:00,723
Tidak tidak tidak!
300
00:15:00,724 --> 00:15:02,116
Jangan merogoh tas itu!
301
00:15:02,117 --> 00:15:05,163
Semuanya, bersihkan area ini!
302
00:15:05,164 --> 00:15:06,947
Semuanya, bergerak!
303
00:15:06,948 --> 00:15:10,082
Nak, aku akan menembakmu!
304
00:15:14,522 --> 00:15:17,523
- Detonatornya aman!
- Detonatornya aman!
305
00:15:17,524 --> 00:15:19,657
Dapatkan teknisi bom
di sini sekarang!
306
00:15:25,098 --> 00:15:27,054
Kami akan bicara
tentang bom nanti.
307
00:15:27,055 --> 00:15:29,274
Aku hanya ingin tahu
308
00:15:29,275 --> 00:15:31,452
kenapa kamu membunuh Raymond Clark.
309
00:15:34,759 --> 00:15:35,845
Saya tidak membicarakan hal itu.
310
00:15:35,846 --> 00:15:37,717
Oke, itu hakmu.
311
00:15:37,718 --> 00:15:39,980
Di Tiongkok...
312
00:15:39,981 --> 00:15:42,983
2 juta Muslim Uyghur
sedang ditahan di kamp-kamp.
313
00:15:42,984 --> 00:15:46,206
Kenapa kamu membunuh
Raymond Clark?
314
00:15:47,642 --> 00:15:51,644
Anak-anak dipisahkan
dari orang tua mereka.
315
00:15:51,645 --> 00:15:53,733
Wanita diperkosa beramai-ramai.
316
00:15:53,734 --> 00:15:56,083
Laki-laki disterilkan.
317
00:15:56,084 --> 00:15:58,087
Mereka harus meninggalkannya
keyakinan mereka sendiri.
318
00:16:05,616 --> 00:16:07,268
Kami punya video tentang Anda.
319
00:16:07,269 --> 00:16:12,404
57 detik sebelum Raymond meninggal,
kamu memasuki kereta bawah tanah.
320
00:16:12,405 --> 00:16:16,364
30 detik kemudian,
kamu keluar, tutup.
321
00:16:16,365 --> 00:16:19,715
Saya pikir kamu sudah menyesalinya.
322
00:16:19,716 --> 00:16:21,021
Gelang yang kamu kenakan,
323
00:16:21,022 --> 00:16:22,283
kami menemukan itu
di apartemenmu.
324
00:16:22,284 --> 00:16:24,894
Ini bukan teori.
Ini adalah fakta.
325
00:16:24,895 --> 00:16:27,943
Hidupmu seperti yang kamu tahu
sekarang sudah berakhir.
326
00:16:32,078 --> 00:16:33,253
Duduklah dengan tenang.
327
00:16:38,084 --> 00:16:39,866
Bom itu palsu?
328
00:16:39,867 --> 00:16:41,172
Atau kesalahan.
329
00:16:41,173 --> 00:16:43,130
Apa pun yang terjadi, pasukan penjinak bom
membongkar perangkat tersebut
330
00:16:43,131 --> 00:16:44,697
yang dia miliki saat itu
kami menangkapnya.
331
00:16:44,698 --> 00:16:47,569
Itu tidak akan pernah berhasil.
Lihatlah ini.
332
00:16:47,570 --> 00:16:49,658
Tutup peledaknya sudah
tidak ada biaya pengapian
333
00:16:49,659 --> 00:16:51,443
dan C-4 itu palsu.
334
00:16:51,444 --> 00:16:52,835
Jadi memang ada
tidak ada yang bisa meledak
335
00:16:52,836 --> 00:16:55,055
dan tidak ada yang bisa menyalakannya.
336
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
Apa yang terjadi di sini?
337
00:17:07,069 --> 00:17:10,288
Oke, sekarang,
mari kita bicara tentang bom.
338
00:17:10,289 --> 00:17:13,421
Topi peledakmu sudah
tanpa biaya.
339
00:17:13,422 --> 00:17:17,425
Anda membawa-bawa
empat bungkus "C-4",
340
00:17:17,426 --> 00:17:19,732
yang sebenarnya adalah
cetakan tanah liat,
341
00:17:19,733 --> 00:17:21,777
jenis yang Anda beli
di toko seni dan kerajinan.
342
00:17:21,778 --> 00:17:26,219
Itu pada dasarnya adalah Play-Doh.
Anda membawa bom mainan.
343
00:17:27,959 --> 00:17:30,264
Tidak.
344
00:17:30,265 --> 00:17:32,007
Tidak, itu tidak benar.
345
00:17:35,141 --> 00:17:36,489
Anda tidak tahu?
346
00:17:41,973 --> 00:17:45,105
aku akan bertanya padamu
sekali lagi.
347
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
Mengapa kamu membunuh Raymond Clark?
348
00:17:56,075 --> 00:17:58,164
Dia adalah sahabatmu.
349
00:17:59,556 --> 00:18:00,644
saya...
350
00:18:03,038 --> 00:18:05,605
Saya pikir saya tidak punya pilihan.
351
00:18:11,307 --> 00:18:12,785
Seberapa kuat
apakah kasus pembunuhan kita?
352
00:18:12,786 --> 00:18:14,134
Tampaknya itu adalah slam dunk.
353
00:18:14,135 --> 00:18:15,831
Buktinya mendukung
pengakuan itu.
354
00:18:15,832 --> 00:18:17,398
Yang?
355
00:18:17,399 --> 00:18:18,834
Menurut terdakwa,
356
00:18:18,835 --> 00:18:21,141
Raymond Clark pergi
ke apartemen Noah Turan,
357
00:18:21,142 --> 00:18:22,925
melihat bahwa dia
membuat bom.
358
00:18:22,926 --> 00:18:24,579
Clark ketakutan, berlari keluar.
359
00:18:24,580 --> 00:18:27,016
Turan mengejarnya,
membunuhnya.
360
00:18:27,017 --> 00:18:29,193
- Untuk melindungi misi?
- Benar.
361
00:18:29,194 --> 00:18:31,717
Bagaimana dengan
tuduhan terkait terorisme?
362
00:18:31,718 --> 00:18:34,850
Tidak mudah menagih seseorang
karena tidak membom sesuatu.
363
00:18:34,851 --> 00:18:36,156
Ya.
Bahkan jika kita bisa,
364
00:18:36,157 --> 00:18:38,202
itu tidak akan terjadi
sama seriusnya dengan pembunuhan, jadi.
365
00:18:38,203 --> 00:18:39,594
Sampai kita tahu lebih banyak...
366
00:18:39,595 --> 00:18:41,248
Mari kita maju dengan apa
kita tahu itu benar.
367
00:18:41,249 --> 00:18:44,730
Nuh Turan
membunuh Raymond Clark.
368
00:18:44,731 --> 00:18:46,386
Nolan?
369
00:18:47,909 --> 00:18:49,780
Turan ingin menawarkan.
370
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
Oke,
jadi tentang apa semua ini?
371
00:19:00,181 --> 00:19:03,836
Klienku siap melakukannya
memohon untuk mengurangi biaya.
372
00:19:03,837 --> 00:19:05,664
Dan kenapa harus begitu
kami menyetujuinya?
373
00:19:05,665 --> 00:19:08,145
Dia mengaku
untuk membunuh Raymond Clark.
374
00:19:08,146 --> 00:19:09,450
Kami tahu itu.
375
00:19:09,451 --> 00:19:12,671
Tapi dia bersedia
untuk menyerahkan bosnya.
376
00:19:12,672 --> 00:19:17,066
“Apa yang memberi Anda kehidupan adalah jihad.
Hidup untuk mati."
377
00:19:17,067 --> 00:19:19,808
Naskahnya adalah Nuh
seharusnya memposting.
378
00:19:19,809 --> 00:19:22,028
Tapi itu bukan kata-katanya.
379
00:19:22,029 --> 00:19:23,682
Itulah kata-katanya
seorang jihadis,
380
00:19:23,683 --> 00:19:26,902
pria yang
meradikalisasi klien saya.
381
00:19:26,903 --> 00:19:29,905
Entah berapa banyak pria lainnya
berada di luar sana saat ini
382
00:19:29,906 --> 00:19:31,605
dipersiapkan oleh pria ini?
383
00:19:34,390 --> 00:19:38,871
Anda bisa melihat ini
secara sinis atau praktis.
384
00:19:38,872 --> 00:19:40,744
Anda bisa menyelamatkan nyawa.
385
00:19:44,661 --> 00:19:46,402
Tahukah kamu siapa
jihadis ini?
386
00:19:52,234 --> 00:19:55,235
Dia bilang namanya Karim.
387
00:19:55,236 --> 00:19:56,236
Saya pernah melihatnya.
388
00:19:56,237 --> 00:19:58,499
Nuh adalah seorang prajurit infanteri.
389
00:19:58,500 --> 00:20:00,849
Dan untuk itu, dia bersedia
untuk mengambil tanggung jawab
390
00:20:00,850 --> 00:20:04,201
dan mengaku bersalah
dalam kematian Raymond Clark.
391
00:20:04,202 --> 00:20:06,681
Tapi jihadis ini...
392
00:20:06,682 --> 00:20:08,379
dia sedang berperang dengan Amerika
393
00:20:08,380 --> 00:20:11,425
dan menggunakan anak-anak seperti Noah
untuk melakukan pekerjaan kotor.
394
00:20:11,426 --> 00:20:14,212
Di mana kita bisa menemukannya
jihadis ini?
395
00:20:28,009 --> 00:20:30,227
Aku melihat seorang pria
yang mirip Karim.
396
00:20:30,228 --> 00:20:31,967
Jaket hitam, celana abu-abu.
397
00:20:31,968 --> 00:20:33,709
Ayo pergi.
398
00:20:39,281 --> 00:20:40,715
Hai. NYPD.
399
00:20:40,716 --> 00:20:42,239
Jangan bergerak.
400
00:20:42,240 --> 00:20:43,980
Uh-uh. Jangan lakukan itu.
Jangan bergerak.
401
00:20:47,550 --> 00:20:49,071
Anda tidak ingin melakukan ini.
402
00:20:49,072 --> 00:20:50,595
Oh ya, benar. Percayalah kepadaku.
403
00:20:50,596 --> 00:20:52,292
Tangan di belakang kepala Anda.
Berlutut.
404
00:20:52,293 --> 00:20:54,120
Santai aja.
Biar saya jelaskan.
405
00:20:54,121 --> 00:20:55,121
Turunlah ke tanah.
406
00:20:55,122 --> 00:20:56,296
Turun ke tanah!
407
00:20:56,297 --> 00:20:57,993
Anda membuat kesalahan.
408
00:20:57,994 --> 00:20:59,691
Ya?
409
00:20:59,692 --> 00:21:01,127
Dan mengapa demikian?
410
00:21:01,128 --> 00:21:03,261
Aku FBI, sayang.
411
00:21:12,227 --> 00:21:14,358
- Jadi Noah Turan adalah sasaranmu?
- Mm-hmm.
412
00:21:14,359 --> 00:21:16,098
Saya telah bekerja keras untuknya
menyamar.
413
00:21:16,099 --> 00:21:18,057
Kemarin adalah hari besarnya.
414
00:21:18,058 --> 00:21:20,146
Dia seharusnya menemuiku
di pintu masuk layanan
415
00:21:20,147 --> 00:21:22,148
dari Perpustakaan Brooklyn
untuk mengirimkan bomnya
416
00:21:22,149 --> 00:21:23,671
dan aku akan menangkapnya.
417
00:21:23,672 --> 00:21:25,630
Lalu apa?
418
00:21:25,631 --> 00:21:27,893
Sayonara. Nikmati Gitmo.
Saya melanjutkan.
419
00:21:27,894 --> 00:21:30,374
Jadi, Anda tahu itu bomnya
Nuh membawa
420
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
adalah--
- Tentu saja.
421
00:21:31,376 --> 00:21:32,811
Saya memberinya komponen.
422
00:21:32,812 --> 00:21:34,465
- Tapi dia tidak tahu?
- Tidak.
423
00:21:34,466 --> 00:21:35,814
Dia idiot,
424
00:21:35,815 --> 00:21:37,992
seorang idiot yang membenci negara kita
dan kebebasan kita.
425
00:21:39,385 --> 00:21:40,297
Apa yang terjadi?
426
00:21:40,298 --> 00:21:41,602
Tandamu melakukan pembunuhan.
427
00:21:41,603 --> 00:21:42,647
Dia apa?
428
00:21:42,648 --> 00:21:43,996
Temannya, Raymond Clark.
429
00:21:43,997 --> 00:21:45,389
Dia mendorongnya ke depan
dari kereta api
430
00:21:45,390 --> 00:21:47,652
dan dia mengklaim dia melakukannya
itu karena kamu.
431
00:21:47,653 --> 00:21:49,220
Dan Anda mendengarkannya?
432
00:21:53,399 --> 00:21:56,878
Kalian mengacau
operasi tiga bulan,
433
00:21:56,879 --> 00:22:01,100
letakkan aku di atas lututku
di bawah todongan senjata...
434
00:22:01,101 --> 00:22:04,192
sekarang kamu menyalahkanku
orang bodoh yang membunuh temannya?
435
00:22:07,326 --> 00:22:10,241
Semoga harimu menyenangkan
dan cium pantatku.
436
00:22:15,334 --> 00:22:17,203
Kami pergi memancing
untuk seorang jihadis.
437
00:22:17,204 --> 00:22:21,294
Kami malah menangkap FBI.
Agen Joshua Haddad.
438
00:22:21,295 --> 00:22:22,382
Mm.
439
00:22:22,383 --> 00:22:25,124
Kami mendapat pengakuan bersalah
keluar dari ini.
440
00:22:25,125 --> 00:22:27,213
Noah Turan sedang berbelanja
sepuluh tahun penjara,
441
00:22:27,214 --> 00:22:29,130
jadi kami tidak pergi
dengan tangan kosong.
442
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
Lebih dari itu, kita sudah selesai.
443
00:22:33,526 --> 00:22:35,700
- Kami tidak begitu yakin, Nick.
- Maksudnya itu apa?
444
00:22:35,701 --> 00:22:37,354
Permohonan Noah Turan
membutuhkannya
445
00:22:37,355 --> 00:22:39,878
untuk membagikan enkripsinya
percakapan dengan Agen Haddad.
446
00:22:39,879 --> 00:22:42,271
Nilai tiga bulan,
24.000 teks.
447
00:22:42,272 --> 00:22:45,231
- Dan?
- Ya, ini sangat mengejutkan.
448
00:22:45,232 --> 00:22:48,800
Agen Haddad adalah
sangat agresif.
449
00:22:48,801 --> 00:22:49,844
Itu pekerjaannya.
450
00:22:49,845 --> 00:22:51,629
Tidak, tidak, dia melewati batas.
451
00:22:51,630 --> 00:22:55,502
Dia tidak menemukan monster,
dia menciptakan monster.
452
00:22:55,503 --> 00:22:56,764
Apa maksudmu?
453
00:22:56,765 --> 00:22:58,723
Turan tidak tertarik
dalam menyakiti siapa pun.
454
00:22:58,724 --> 00:23:01,073
Tapi Agen Haddad
tidak akan membiarkannya pergi,
455
00:23:01,074 --> 00:23:02,422
tidak akan menerima jawaban tidak.
456
00:23:02,423 --> 00:23:05,427
Terus lakukan itu sampai
Turan menjadi radikal.
457
00:23:08,996 --> 00:23:11,692
Duduklah bersama Turan.
458
00:23:11,693 --> 00:23:14,521
Bicaralah padanya tentang Haddad,
taktiknya.
459
00:23:14,522 --> 00:23:18,875
Jika kita akan mengejarnya
FBI, sebaiknya kita benar.
460
00:23:19,615 --> 00:23:23,661
Pertama kali Agen Haddad
memunculkan ide tentang bom,
461
00:23:23,662 --> 00:23:26,881
Aku berkata, tidak, aku keluar.
462
00:23:26,882 --> 00:23:28,405
Dan tanggapannya?
463
00:23:28,406 --> 00:23:30,276
Dia menjadi jahat.
464
00:23:30,277 --> 00:23:32,583
Ini bukan sebuah organisasi
kamu berhenti.
465
00:23:32,584 --> 00:23:33,932
Kamu terlalu dalam.
466
00:23:33,933 --> 00:23:36,804
Dia memberitahuku bahwa ini sudah meningkat.
467
00:23:36,805 --> 00:23:39,328
Itu adalah satu hal
untuk mengecewakan dia.
468
00:23:39,329 --> 00:23:42,159
Itu buruk.
Tapi dengan orang-orang tempat dia bekerja?
469
00:23:43,813 --> 00:23:45,770
Maksudku, kamu tidak melakukannya.
470
00:23:45,771 --> 00:23:47,380
Apakah dia mengatakan siapa orang itu?
471
00:23:47,381 --> 00:23:49,382
Daesh.
472
00:23:49,383 --> 00:23:50,905
Negara Islam?
473
00:23:50,906 --> 00:23:53,604
Ya.
Dengar, aku bukan--
474
00:23:53,605 --> 00:23:57,782
Saya mengantarkan kebab dengan sepeda,
kamu merasakanku?
475
00:23:57,783 --> 00:24:00,175
Jadi saya memblokirnya di Telegram.
476
00:24:00,176 --> 00:24:01,918
Tapi dia melacakku.
477
00:24:03,442 --> 00:24:04,963
Muncul ke saya
restoran ibu,
478
00:24:04,964 --> 00:24:06,878
duduk seperti
dia adalah pelanggan.
479
00:24:06,879 --> 00:24:08,575
Katanya namanya Karim,
480
00:24:08,576 --> 00:24:10,490
pria yang tadi kuajak bicara
di Telegram.
481
00:24:10,491 --> 00:24:12,100
Apakah Anda menyebutkan milik Anda
restoran ibu kepadanya?
482
00:24:12,101 --> 00:24:15,016
Tidak. Itu menyeramkan.
483
00:24:15,017 --> 00:24:17,584
Dan kemudian itu terjadi...
484
00:24:17,585 --> 00:24:20,326
jahat, kawan.
485
00:24:20,327 --> 00:24:22,981
Dia mulai berbicara tentang
restoran, dinding laminasi.
486
00:24:22,982 --> 00:24:24,765
Katanya mereka mudah terbakar.
487
00:24:24,766 --> 00:24:27,028
Satu pertandingan,
seluruh tempat naik.
488
00:24:27,029 --> 00:24:28,857
Dan ibuku--
489
00:24:33,341 --> 00:24:34,993
Maksudku, dia bunuh diri
membuat tempat itu berfungsi,
490
00:24:34,994 --> 00:24:37,214
kamu tahu,
agar kita bisa mempunyai kehidupan.
491
00:24:38,564 --> 00:24:39,780
Karim tidak punya
untuk mengatakan kata lain.
492
00:24:39,781 --> 00:24:42,522
saya berkata,
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
493
00:24:42,523 --> 00:24:44,655
Hanya...
494
00:24:44,656 --> 00:24:45,960
biarkan dia keluar dari ini.
495
00:24:45,961 --> 00:24:49,529
Dan pada titik tertentu,
kamu menjadi orang yang beriman?
496
00:24:49,530 --> 00:24:50,661
Anda siap untuk membunuh.
497
00:24:50,662 --> 00:24:52,663
Anda tidak tahu
bom itu palsu.
498
00:24:52,664 --> 00:24:55,100
Tidak.
499
00:24:55,101 --> 00:24:58,625
Seiring berjalannya waktu, kurasa aku...
500
00:24:58,626 --> 00:25:00,934
rusak atau apalah.
501
00:25:04,328 --> 00:25:07,634
Dia membuatku merasa seperti keluarga.
502
00:25:07,635 --> 00:25:09,899
Membawaku ke pertandingan Yankees.
503
00:25:10,944 --> 00:25:15,381
Dan hal-hal yang terus dia ceritakan
saya tentang orang-orang ibu saya,
504
00:25:15,382 --> 00:25:16,774
itu nyata.
505
00:25:16,775 --> 00:25:21,127
Orang-orang sekarat setiap hari
dan tidak ada yang peduli, jadi--
506
00:25:25,698 --> 00:25:27,526
Dia memberiku sebuah tujuan.
507
00:25:29,876 --> 00:25:32,529
Kenapa kamu membunuh
Raymond Clark?
508
00:25:32,530 --> 00:25:34,271
Karim menyuruhku melakukannya.
509
00:25:36,273 --> 00:25:40,538
Dia bilang aku perlu melakukannya
"urus masalahnya."
510
00:25:48,111 --> 00:25:49,894
Sean, ayo masuk.
511
00:25:49,895 --> 00:25:51,462
Bagaimana kabarmu?
512
00:25:53,552 --> 00:25:54,855
Bagaimana kabarku?
513
00:25:54,856 --> 00:25:56,988
Saya baru saja mendapat telepon
Anda menjalankan surat perintah penggeledahan
514
00:25:56,989 --> 00:25:58,903
di apartemen Joshua Haddad.
515
00:25:58,904 --> 00:26:00,426
Wah. Memperlambat.
516
00:26:00,427 --> 00:26:02,602
Dia adalah agen FBI yang dihormati,
nama panggilan.
517
00:26:02,603 --> 00:26:05,431
Anda tidak muncul begitu saja
di depan pintunya dengan surat perintah.
518
00:26:05,432 --> 00:26:06,954
Bukan tanpa meneleponku terlebih dahulu.
519
00:26:06,955 --> 00:26:09,478
Ini lebih rumit
dari itu.
520
00:26:09,479 --> 00:26:10,960
Memang benar
kamu bicarakan?
521
00:26:12,179 --> 00:26:14,527
Kami menagihnya
dengan pembunuhan berencana.
522
00:26:14,528 --> 00:26:16,398
Pembunuhan?
523
00:26:16,399 --> 00:26:18,836
Siapa yang kamu klaim dia bunuh?
524
00:26:18,837 --> 00:26:21,186
Raymond Clark.
525
00:26:21,187 --> 00:26:22,755
Anak yang meninggal
di kereta bawah tanah?
526
00:26:23,756 --> 00:26:26,931
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
527
00:26:26,932 --> 00:26:28,629
Kami percaya secara berbeda.
528
00:26:30,719 --> 00:26:34,025
Anda tahu apa
jenis pekerjaan ini memerlukan,
529
00:26:34,026 --> 00:26:34,982
seperti apa bentuknya.
530
00:26:34,983 --> 00:26:36,114
Anda berhasil.
531
00:26:36,115 --> 00:26:37,376
Kami melakukannya bersama.
532
00:26:37,377 --> 00:26:39,117
Kami tidak melakukannya seperti ini,
Sean.
533
00:26:39,118 --> 00:26:41,815
Tolong luangkan saya ceramahnya.
534
00:26:41,816 --> 00:26:44,209
Anda membuat kesalahan.
535
00:26:44,210 --> 00:26:46,212
Sebuah kesalahan yang sangat berbahaya.
536
00:26:53,350 --> 00:26:55,960
Jadi Anda tidak mempertimbangkannya
dirimu radikal?
537
00:26:55,961 --> 00:26:57,396
Seorang ekstremis?
538
00:26:57,397 --> 00:26:58,266
Tidak.
539
00:26:58,267 --> 00:27:00,312
Saya hanya mencoba
540
00:27:00,313 --> 00:27:03,576
mendukung Muslim Uyghur
kembali ke Tiongkok.
541
00:27:03,577 --> 00:27:05,839
Saya lahir di sini,
tapi itu orang ibuku.
542
00:27:05,840 --> 00:27:08,320
Dan itu—itu mengerikan.
543
00:27:08,321 --> 00:27:11,323
Dan begitulah terdakwa,
Agen Haddad,
544
00:27:11,324 --> 00:27:12,672
menemukanmu sejak awal,
bukan?
545
00:27:12,673 --> 00:27:13,934
Ya.
546
00:27:13,935 --> 00:27:15,283
aku, eh,
547
00:27:15,284 --> 00:27:18,025
dikomentari
beberapa posting Reddit
548
00:27:18,026 --> 00:27:19,505
tentang orang-orang Uyghur
549
00:27:19,506 --> 00:27:22,813
dan aku hanya mencoba
untuk menunjukkan dukungan.
550
00:27:22,814 --> 00:27:24,989
Lalu Agen Haddad,
551
00:27:24,990 --> 00:27:26,904
kembali ketika dia berada
menyamar sebagai Karim,
552
00:27:26,905 --> 00:27:29,689
dia DM kamu
untuk memulai percakapan.
553
00:27:29,690 --> 00:27:31,125
Ya.
554
00:27:31,126 --> 00:27:34,259
Dan kami mulai berbicara
secara pribadi melalui Telegram.
555
00:27:34,260 --> 00:27:36,565
Pesan terenkripsi.
556
00:27:36,566 --> 00:27:41,570
Dan apa hal pertama
yang Karim ajarkan padamu?
557
00:27:41,571 --> 00:27:45,357
Itu yang perlu saya ambil
kemarahan yang saya miliki terhadap Tiongkok
558
00:27:45,358 --> 00:27:47,402
dan menaruhnya di Amerika.
559
00:27:47,403 --> 00:27:49,796
Dia bilang kalau itu
negara lain mana pun yang melakukan hal ini,
560
00:27:49,797 --> 00:27:51,408
AS akan melakukan sesuatu.
561
00:27:52,801 --> 00:27:54,845
Apakah Agen Haddad
mengajarimu cara membuat bom?
562
00:27:54,846 --> 00:27:56,194
Ya.
563
00:27:56,195 --> 00:27:58,370
Apakah dia membelikanmu bahan-bahannya
untuk bom itu?
564
00:27:58,371 --> 00:27:59,719
Pilih target Anda?
565
00:27:59,720 --> 00:28:00,764
Ya.
566
00:28:00,765 --> 00:28:02,374
Dan pada malam yang menentukan itu,
567
00:28:02,375 --> 00:28:05,725
ketika Raymond Clark melihat bom itu
di apartemenmu dan berlari,
568
00:28:05,726 --> 00:28:08,946
adalah tindakan pertamamu
untuk mengejarnya dan membunuhnya?
569
00:28:08,947 --> 00:28:10,123
Tidak.
570
00:28:11,733 --> 00:28:14,821
Aku sangat menyukai Raymond
Aku akan mencintai saudaraku sendiri.
571
00:28:14,822 --> 00:28:16,605
Tidak.
572
00:28:16,606 --> 00:28:19,086
Hal pertama yang saya lakukan adalah,
Aku menelepon Karim.
573
00:28:19,087 --> 00:28:20,609
Penangan jihadis Anda,
574
00:28:20,610 --> 00:28:22,394
pria yang kita kenal sekarang
adalah Agen Haddad.
575
00:28:22,395 --> 00:28:24,657
Dan apa yang kamu katakan padanya?
576
00:28:24,658 --> 00:28:27,268
Aku berkata, kamu tahu,
teman saya melihat perangkat itu.
577
00:28:27,269 --> 00:28:29,575
Tolong, batalkan saja.
Hentikan semuanya.
578
00:28:29,576 --> 00:28:32,186
Dan bagaimana caranya
Agen Haddad membalas?
579
00:28:32,187 --> 00:28:34,103
Dia mengatakan itu padaku
tidak ada yang bisa menghentikan kami.
580
00:28:35,931 --> 00:28:38,323
Dan itu saya butuhkan
untuk mengurus masalah tersebut.
581
00:28:38,324 --> 00:28:39,846
Bagaimana Anda menafsirkannya?
582
00:28:39,847 --> 00:28:42,588
Maksudku, dia sudah melakukannya
mengancam keluargaku,
583
00:28:42,589 --> 00:28:45,243
memperingatkan saya untuk tidak mengecewakan
Negara Islam.
584
00:28:45,244 --> 00:28:48,899
Saya pikir jika saya tidak menurut...
585
00:28:48,900 --> 00:28:51,553
dia akan membunuhku.
586
00:28:51,554 --> 00:28:53,468
Atau ibuku.
587
00:28:53,469 --> 00:28:55,775
Saya tidak punya apa-apa lagi.
588
00:28:55,776 --> 00:28:58,822
Kamu di sini karena kamu
wajib berada di sini, ya?
589
00:28:58,823 --> 00:28:59,997
Saya membuat kesepakatan pembelaan.
590
00:28:59,998 --> 00:29:02,129
Apakah Agen Haddad
secara eksplisit memberitahu Anda
591
00:29:02,130 --> 00:29:04,436
untuk mengejar Raymond Clark?
592
00:29:04,437 --> 00:29:06,220
Tidak, dia tidak perlu melakukannya.
593
00:29:06,221 --> 00:29:07,831
Apakah Anda mengikuti Raymond Clark,
594
00:29:07,832 --> 00:29:11,617
yang kamu cintai
seperti saudaramu sendiri,
595
00:29:11,618 --> 00:29:12,966
ke kereta bawah tanah,
596
00:29:12,967 --> 00:29:16,842
mendorongnya dari belakang
dengan maksud untuk membunuhnya?
597
00:29:19,758 --> 00:29:21,324
Ya.
598
00:29:23,283 --> 00:29:24,849
Dan aku sangat menyesal.
599
00:29:30,812 --> 00:29:32,466
Saya tidak punya apa-apa lagi.
600
00:29:34,947 --> 00:29:36,600
Bolehkah saya, Yang Mulia?
601
00:29:38,167 --> 00:29:40,254
Apakah semua ini akan terjadi
602
00:29:40,255 --> 00:29:44,693
kalau bukan karena tindakannya
dari Agen Haddad?
603
00:29:44,694 --> 00:29:46,349
Tidak.
604
00:29:47,873 --> 00:29:49,787
Dia tidak memberiku pilihan.
605
00:29:54,053 --> 00:29:56,314
Kami menargetkan Noah Turan
melalui operasi
606
00:29:56,315 --> 00:29:58,795
disebut Lure dan Trap.
607
00:29:58,796 --> 00:30:01,710
Dan bagaimana cara kerjanya
biasanya?
608
00:30:01,711 --> 00:30:03,843
Itu sebuah tipe
operasi sengatan.
609
00:30:03,844 --> 00:30:06,498
Kami mengidentifikasi individu
yang rentan
610
00:30:06,499 --> 00:30:09,153
dengan ideologi ekstremis,
berpura-pura menjadi radikal,
611
00:30:09,154 --> 00:30:12,504
fundamentalis,
dan membuat skenario
612
00:30:12,505 --> 00:30:14,506
untuk menentukan apakah
atau tidak, mereka adalah ancaman
613
00:30:14,507 --> 00:30:17,030
untuk keselamatan publik
dan keamanan nasional.
614
00:30:17,031 --> 00:30:19,685
Dan Noah Turan cocok dengan kriteria itu?
615
00:30:19,686 --> 00:30:21,992
Kelompok teroris
percayalah pria seperti Turan
616
00:30:21,993 --> 00:30:26,170
adalah rekrutan yang sangat baik
karena mereka adalah warga negara AS,
617
00:30:26,171 --> 00:30:28,128
jadi mereka bisa
terbang di bawah radar.
618
00:30:28,129 --> 00:30:30,914
Dan banyak dari mereka
merasa putus asa, tidak berakar,
619
00:30:30,915 --> 00:30:32,219
bersemangat untuk bergabung dalam suatu gerakan.
620
00:30:32,220 --> 00:30:33,786
Kebanyakan orang di negara kita
621
00:30:33,787 --> 00:30:36,441
belum pernah mendengar
dari Muslim Uyghur.
622
00:30:36,442 --> 00:30:38,573
Apakah mereka benar-benar berbahaya?
623
00:30:38,574 --> 00:30:40,184
Sebagian besar tidak.
624
00:30:40,185 --> 00:30:43,100
Dan faktanya, mereka dianiaya.
625
00:30:43,101 --> 00:30:45,711
Namun ada juga yang menjadi radikal.
626
00:30:45,712 --> 00:30:48,540
Beberapa telah bepergian
ke Suriah, Afganistan,
627
00:30:48,541 --> 00:30:51,369
dilatih dengan Taliban,
dengan al-Qaeda.
628
00:30:51,370 --> 00:30:53,893
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.
629
00:30:53,894 --> 00:30:55,590
Saksi Anda, Tn. Price.
630
00:30:55,591 --> 00:30:59,725
Jika Anda sedang memimpin
operasi Umpan dan Perangkap
631
00:30:59,726 --> 00:31:01,118
dan Anda menentukan target itu
632
00:31:01,119 --> 00:31:04,599
bukanlah sebuah ancaman
untuk keselamatan publik, apa yang terjadi?
633
00:31:04,600 --> 00:31:06,384
Investigasi
tidak bergerak maju.
634
00:31:06,385 --> 00:31:08,255
Jadi kita bisa berasumsi demikian
635
00:31:08,256 --> 00:31:11,432
karena penyelidikanmu
Noah Turan bergerak maju,
636
00:31:11,433 --> 00:31:14,740
Anda yakin dia merupakan ancaman
untuk keselamatan umum?
637
00:31:14,741 --> 00:31:18,396
Saya yakin dia mampu melakukannya
melakukan tindakan terorisme.
638
00:31:18,397 --> 00:31:19,876
Asalkan Anda meradikalisasi dia
639
00:31:19,877 --> 00:31:20,920
dan mengajarinya caranya
untuk membuat bom.
640
00:31:20,921 --> 00:31:24,054
Keberatan.
Penasihat sedang bersaksi.
641
00:31:24,055 --> 00:31:26,447
Ajukan pertanyaan, Tuan Price.
642
00:31:26,448 --> 00:31:28,145
Anda telah bersaksi...
643
00:31:28,146 --> 00:31:31,017
Itu saat kamu memberitahu Noah Turan
644
00:31:31,018 --> 00:31:34,891
untuk mengatasi masalah tersebut,
645
00:31:34,892 --> 00:31:36,762
kamu tidak bisa
mungkin telah dibayangkan
646
00:31:36,763 --> 00:31:38,546
bahwa dia akan melakukannya
bunuh Raymond Clark.
647
00:31:38,547 --> 00:31:40,113
Benar?
- Benar.
648
00:31:40,114 --> 00:31:44,074
Tapi apa yang gagal saya pahami
adalah jika kamu begitu yakin
649
00:31:44,075 --> 00:31:48,078
bahwa Noah Turan telah siap
untuk meledakkan Perpustakaan Brooklyn
650
00:31:48,079 --> 00:31:50,341
penuh 1.200 orang,
651
00:31:50,342 --> 00:31:51,733
bagaimana kamu bisa
sama-sama yakin
652
00:31:51,734 --> 00:31:55,737
bahwa dia tidak mau
untuk mengambil satu nyawa lagi?
653
00:31:55,738 --> 00:31:58,088
Aku tidak mungkin mengetahuinya.
654
00:31:58,089 --> 00:32:02,831
Anda memilih dia karena
kamu mengira dia adalah seorang pembunuh.
655
00:32:02,832 --> 00:32:05,965
Anda melatihnya
untuk menjadi pembunuh yang lebih baik.
656
00:32:05,966 --> 00:32:08,098
Anda memberinya alasan
layak untuk dibunuh.
657
00:32:08,099 --> 00:32:11,884
A-dan saat kamu memprovokasi dia,
dia berperilaku seperti seorang pembunuh.
658
00:32:11,885 --> 00:32:15,148
Jadi bagi saya kedengarannya seperti itu
kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.
659
00:32:15,149 --> 00:32:16,976
Keberatan!
Yang Mulia--
660
00:32:16,977 --> 00:32:18,021
Berkelanjutan.
661
00:32:18,022 --> 00:32:19,589
Tidak lebih jauh lagi.
662
00:32:21,504 --> 00:32:25,854
Kepala Agen Merrill, berapa banyak
agen khusus bekerja di FBI?
663
00:32:25,855 --> 00:32:26,986
Lebih dari 10.000.
664
00:32:26,987 --> 00:32:28,901
Dan berapa banyak dari mereka
telah diberikan penghargaan
665
00:32:28,902 --> 00:32:32,992
Perisai Keberanian FBI,
Medali Keberanian,
666
00:32:32,993 --> 00:32:35,473
dan Medali
untuk Prestasi Berjasa?
667
00:32:35,474 --> 00:32:36,778
Sekitar 45.
668
00:32:36,779 --> 00:32:39,433
Apakah Agen Haddad salah satunya?
669
00:32:39,434 --> 00:32:41,087
Ya, benar.
670
00:32:41,088 --> 00:32:44,656
Sebagai supervisor Agen Haddad,
apakah kamu mengetahui perintahnya?
671
00:32:44,657 --> 00:32:45,962
Saya tentu berharap demikian.
672
00:32:45,963 --> 00:32:47,789
Apakah Agen Haddad
ikuti perintah itu
673
00:32:47,790 --> 00:32:51,184
dalam operasi
menargetkan Noah Turan?
674
00:32:51,185 --> 00:32:52,403
Untuk surat itu.
675
00:32:52,404 --> 00:32:54,579
Dia sedang melakukan pekerjaannya,
melakukannya dengan baik.
676
00:32:54,580 --> 00:32:58,322
Apakah agen Anda bersiap
untuk kemungkinan itu
677
00:32:58,323 --> 00:32:59,888
kerusakan tambahan?
678
00:32:59,889 --> 00:33:01,412
Kami diajari hal itu
kerusakan tambahan
679
00:33:01,413 --> 00:33:04,415
merupakan konsekuensi yang perlu
perang.
680
00:33:04,416 --> 00:33:06,417
Kami bekerja keras
untuk menjaga keamanan Amerika.
681
00:33:06,418 --> 00:33:08,506
Seringkali, orang tidak melakukannya
bahkan tahu itu sedang terjadi
682
00:33:08,507 --> 00:33:11,161
karena kami cukup baik
pada apa yang kita lakukan.
683
00:33:11,162 --> 00:33:15,513
Dan kadang-kadang, sesuatu
tragis terjadi di sepanjang jalan.
684
00:33:15,514 --> 00:33:18,733
Tidak ada seorang pun yang senang ketika
orang yang tidak bersalah terbunuh.
685
00:33:18,734 --> 00:33:21,040
Tapi orang yang sebenarnya
menyebabkan kematian Raymond Clark
686
00:33:21,041 --> 00:33:22,737
sudah di penjara.
687
00:33:22,738 --> 00:33:24,523
Namanya Nuh Turan.
688
00:33:25,612 --> 00:33:27,090
Pada tahun lalu,
689
00:33:27,091 --> 00:33:29,657
berapa banyak pemuda
apakah Agen Haddad mendekat
690
00:33:29,658 --> 00:33:31,485
melalui Lure dan Trap
program?
691
00:33:31,486 --> 00:33:32,878
216.
692
00:33:32,879 --> 00:33:34,575
Dan berapa banyak dari mereka yang setuju
693
00:33:34,576 --> 00:33:36,751
untuk melaksanakan
sebuah tindakan terorisme
694
00:33:36,752 --> 00:33:39,102
untuk memadamkan kehidupan orang Amerika?
695
00:33:39,103 --> 00:33:41,713
Empat.
Salah satunya adalah Noah Turan.
696
00:33:41,714 --> 00:33:43,758
Dan berapa banyak dari mereka
membunuh seseorang
697
00:33:43,759 --> 00:33:48,198
mereka pikir mungkin akan mengganggu
dengan acara teror palsu?
698
00:33:48,199 --> 00:33:50,374
Satu, Nuh Turan.
699
00:33:50,375 --> 00:33:55,857
Dialah alasannya Raymond Clark
sudah mati, bukan Agen Haddad.
700
00:33:55,858 --> 00:33:58,035
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.
701
00:34:09,221 --> 00:34:11,699
Oke, itu yang terakhir.
702
00:34:11,700 --> 00:34:14,528
Setiap dokumen resmi
terkait dengan operasi Haddad.
703
00:34:14,529 --> 00:34:16,965
Pasti ada sesuatu
di sini untuk membantu kami menjelaskan
704
00:34:16,966 --> 00:34:19,229
bahwa Agen Haddad tidak
hanya melakukan pekerjaannya.
705
00:34:19,230 --> 00:34:22,624
Karena jika tidak--
- Ya.
706
00:34:28,109 --> 00:34:30,501
Anda pasti bercanda.
707
00:34:30,502 --> 00:34:32,591
Apa?
708
00:34:38,119 --> 00:34:40,121
Dan siapa hakimnya
tentang itu?
709
00:34:40,904 --> 00:34:42,123
Mm-hmm.
710
00:34:43,559 --> 00:34:44,995
Ya, aku tahu, Ed.
711
00:34:46,562 --> 00:34:47,866
Hei, dengarkan,
Aku harus meneleponmu kembali.
712
00:34:47,867 --> 00:34:49,087
Oke.
713
00:34:50,131 --> 00:34:55,874
Anda adalah arsiteknya
Program Iming-iming dan Perangkap FBI?
714
00:34:55,875 --> 00:34:58,137
Saya tidak akan bertindak sejauh itu.
715
00:34:58,138 --> 00:35:01,097
Tapi ya,
Saya dipinjamkan ke FBI.
716
00:35:01,098 --> 00:35:03,708
Mereka ingin saya membantu
dengan itu.
717
00:35:03,709 --> 00:35:07,320
Setelah 9/11, kami perlu menemukannya
cara yang lebih efisien
718
00:35:07,321 --> 00:35:10,149
lokasi
dan menginterogasi tersangka.
719
00:35:10,150 --> 00:35:12,369
Itu salah satu caranya
untuk menggambarkannya.
720
00:35:12,370 --> 00:35:15,156
Tugas saya adalah membantu membuat
Program Umpan dan Perangkap legal.
721
00:35:16,462 --> 00:35:17,722
Bagus.
722
00:35:17,723 --> 00:35:19,115
Kalau begitu aku ingin kamu bersaksi.
723
00:35:19,116 --> 00:35:20,638
Bersaksi?
724
00:35:20,639 --> 00:35:22,248
Ya, kamu masuk
posisi unik untuk dibuktikan
725
00:35:22,249 --> 00:35:23,510
bahwa Agen Haddad melampauinya
726
00:35:23,511 --> 00:35:25,251
batasan pekerjaannya
dan hukum.
727
00:35:25,252 --> 00:35:26,557
Wah, wah, wah, wah.
728
00:35:26,558 --> 00:35:28,733
Anda tahu Haddad
tidak melakukan ini berdasarkan buku.
729
00:35:28,734 --> 00:35:31,694
Karena Anda yang menulis buku itu!
730
00:35:33,348 --> 00:35:36,697
Saya ingin menang di sini
tidak ada bedanya denganmu.
731
00:35:36,698 --> 00:35:38,612
Tapi kalau boleh jujur,
732
00:35:38,613 --> 00:35:40,875
sekarang saya adalah DA,
Aku tidak perlu dunia mengetahuinya
733
00:35:40,876 --> 00:35:42,835
bahwa aku terlibat dengan--
734
00:35:46,666 --> 00:35:50,711
Beberapa taktik digunakan
setelah peristiwa 9/11
735
00:35:50,712 --> 00:35:55,370
belum tentu terlihat sama
melalui lensa tahun 2025.
736
00:35:58,765 --> 00:36:01,287
eh...
737
00:36:01,288 --> 00:36:03,115
Saya akan tidur nyenyak malam ini
738
00:36:03,116 --> 00:36:05,204
mengetahui bahwa aku memang demikian
berusaha sekuat tenaga
739
00:36:05,205 --> 00:36:07,293
untuk mendapatkan keadilan
untuk Raymond Clark.
740
00:36:07,294 --> 00:36:09,339
Di pagi hari,
741
00:36:09,340 --> 00:36:12,647
kamu harus memberitahuku di mana
kamu melakukan hal itu.
742
00:36:26,271 --> 00:36:28,793
Anda dapat melanjutkan, Tn. Price.
743
00:36:28,794 --> 00:36:30,753
Bisakah Anda jelaskan
dokumen ini untuk juri?
744
00:36:32,102 --> 00:36:33,754
Itu adalah memorandum tahun 2006
745
00:36:33,755 --> 00:36:35,626
disiapkan oleh
kantor penasihat hukum
746
00:36:35,627 --> 00:36:37,367
untuk Terorisme Bersama
Satgas.
747
00:36:37,368 --> 00:36:39,543
Disiapkan oleh Anda, bukan?
748
00:36:39,544 --> 00:36:40,848
Ya.
749
00:36:40,849 --> 00:36:43,416
Menetapkan sebuah program
untuk menemukan ekstremis
750
00:36:43,417 --> 00:36:45,244
siapa yang bisa mengancam
keamanan nasional kita.
751
00:36:45,245 --> 00:36:47,420
Kami menyebutnya Lure dan Trap.
752
00:36:47,421 --> 00:36:50,336
Jadi memo ini
menetapkan pedomannya
753
00:36:50,337 --> 00:36:52,860
untuk operasi FBI ini
dan pagar pembatasnya,
754
00:36:52,861 --> 00:36:54,688
atau aturannya, bisa dibilang.
755
00:36:54,689 --> 00:36:55,994
Anda bisa.
756
00:36:55,995 --> 00:36:57,125
Apakah itu ya?
757
00:36:57,126 --> 00:36:58,562
Ya.
758
00:36:58,563 --> 00:37:01,391
Aturannya, agar
Agen FBI seperti Agen Haddad
759
00:37:01,392 --> 00:37:04,829
bisa berburu online
untuk pria seperti Noah Turan,
760
00:37:04,830 --> 00:37:08,920
meradikalisasi mereka,
dan kemudian meminta pertanggungjawaban mereka
761
00:37:08,921 --> 00:37:10,138
tanpa agen tersebut
762
00:37:10,139 --> 00:37:11,531
melakukan kejahatan
sedang dalam proses, benar?
763
00:37:11,532 --> 00:37:13,054
Benar.
764
00:37:13,055 --> 00:37:15,274
Anda telah mempunyai kesempatan
untuk meninjau kesaksian tersebut
765
00:37:15,275 --> 00:37:17,755
dari Haddad
dan Kepala Agen Merrill
766
00:37:17,756 --> 00:37:20,279
serta dokumen terkait
ke operasi
767
00:37:20,280 --> 00:37:22,412
menargetkan Turan, ya?
- Saya memiliki.
768
00:37:22,413 --> 00:37:24,892
Bisakah Anda memberi tahu juri
apa yang kamu pelajari?
769
00:37:24,893 --> 00:37:27,634
Ada beberapa contoh
di mana Agen Haddad
770
00:37:27,635 --> 00:37:30,158
melebihi batasan hukum
saya gambarkan.
771
00:37:30,159 --> 00:37:31,551
Keberatan.
772
00:37:31,552 --> 00:37:32,509
Ditolak.
773
00:37:32,510 --> 00:37:35,512
Sebagai penulis memo ini...
774
00:37:35,513 --> 00:37:38,776
ketika agen menargetkan suatu subjek
melalui Lure dan Trap,
775
00:37:38,777 --> 00:37:42,649
apakah mereka diharuskan untuk menyerahkan
formulir FD-302 biasa
776
00:37:42,650 --> 00:37:44,434
kepada atasan mereka
untuk meringkas
777
00:37:44,435 --> 00:37:45,696
dan melaporkan tindakan mereka?
778
00:37:45,697 --> 00:37:46,784
Ya.
779
00:37:46,785 --> 00:37:48,089
Haddad gagal melakukannya.
780
00:37:48,090 --> 00:37:49,656
Apakah itu mewakili
pelanggaran aturan?
781
00:37:49,657 --> 00:37:51,092
Ya.
782
00:37:51,093 --> 00:37:53,617
Bisakah Anda memberi tahu juri
jika agen FBI diizinkan
783
00:37:53,618 --> 00:37:55,706
untuk mengancam keluarga subjek
784
00:37:55,707 --> 00:37:59,144
untuk memaksa subjek itu
untuk melakukan kejahatan?
785
00:37:59,145 --> 00:38:00,450
Tidak, itu tidak diperbolehkan.
786
00:38:00,451 --> 00:38:02,539
Jadi sebagai penulis
dari Umpan dan Perangkap,
787
00:38:02,540 --> 00:38:04,323
apakah Haddad mengoperasinya
dalam batas-batas
788
00:38:04,324 --> 00:38:07,848
pedoman yang Anda buat?
789
00:38:07,849 --> 00:38:09,023
Tidak.
790
00:38:09,024 --> 00:38:10,547
Apakah Agen Haddad
hanya melakukan pekerjaannya
791
00:38:10,548 --> 00:38:13,201
dalam perjalanan operasinya
menargetkan Noah Turan?
792
00:38:13,202 --> 00:38:14,594
Tidak, dia melampauinya
793
00:38:14,595 --> 00:38:16,117
batas-batas hukum
dari misinya.
794
00:38:16,118 --> 00:38:17,162
Keberatan!
795
00:38:17,163 --> 00:38:18,206
Berkelanjutan.
796
00:38:18,207 --> 00:38:19,773
Yang artinya Raymond Clark
797
00:38:19,774 --> 00:38:21,775
akan tetap hidup hari ini
kalau bukan karena orang yang ceroboh,
798
00:38:21,776 --> 00:38:23,342
tindakan nakal...
- Keberatan, Yang Mulia!
799
00:38:23,343 --> 00:38:24,430
- Dari Agen Haddad.
- Berkelanjutan.
800
00:38:24,431 --> 00:38:26,867
Benar kan?
- Tuan Harga.
801
00:38:26,868 --> 00:38:28,914
Saya tidak punya apa-apa lagi.
802
00:38:35,008 --> 00:38:37,182
Gagasan tentang kerusakan tambahan
803
00:38:37,183 --> 00:38:41,142
nyata dalam perang.
804
00:38:41,143 --> 00:38:45,190
Tapi kami tidak sedang berperang
dengan Nuh Turan.
805
00:38:45,191 --> 00:38:47,671
Agen Haddad memilihnya begitu saja
806
00:38:47,672 --> 00:38:52,806
dan kemudian berangkat
dalam kampanye tanpa henti
807
00:38:52,807 --> 00:38:57,724
untuk mengubahnya, memanipulasinya,
meradikalisasi dia.
808
00:38:57,725 --> 00:39:01,032
Jaksa Wilayah Baxter
memo yang mengesahkan Lure dan Trap
809
00:39:01,033 --> 00:39:04,514
adalah pengakuan diam-diam
pemerintah tahu
810
00:39:04,515 --> 00:39:08,387
mereka mendorong sesuatu
sejauh yang mereka bisa,
811
00:39:08,388 --> 00:39:09,736
jadi mereka membuat pedoman
812
00:39:09,737 --> 00:39:13,871
dan aturan untuk melegitimasi
taktik agresif.
813
00:39:13,872 --> 00:39:16,961
Agen Haddad tidak mematuhinya
oleh pedoman dan aturan tersebut.
814
00:39:16,962 --> 00:39:19,398
Tidak, dia mengabaikannya.
815
00:39:19,399 --> 00:39:22,488
Dan dia tidak berperasaan
dan pengabaian yang sembrono
816
00:39:22,489 --> 00:39:24,708
untuk pedoman dan aturan tersebut
817
00:39:24,709 --> 00:39:28,015
dihasilkan
dalam kematian Raymond Clark.
818
00:39:28,016 --> 00:39:31,889
Sesederhana itu.
819
00:39:31,890 --> 00:39:34,239
Dan karena alasan itu,
820
00:39:34,240 --> 00:39:39,071
Anda harus menghukumnya
pembunuhan.
821
00:39:50,562 --> 00:39:53,911
Nyonya Foreperson, sudah
juri mencapai keputusan?
822
00:39:53,912 --> 00:39:56,087
Sudah, Yang Mulia.
823
00:39:56,088 --> 00:39:58,785
Atas tuduhan pembunuhan berencana
di tingkat kedua,
824
00:39:58,786 --> 00:40:02,920
kami menemukan terdakwa,
Joshua Omar Haddad,
825
00:40:02,921 --> 00:40:04,575
bersalah.
826
00:40:05,794 --> 00:40:07,359
Hadirin sekalian
dari juri,
827
00:40:07,360 --> 00:40:09,230
kami berterima kasih atas layanan Anda.
828
00:40:09,231 --> 00:40:12,409
Anda dimaafkan.
829
00:40:41,003 --> 00:40:42,440
Penutupan yang luar biasa.
830
00:40:44,529 --> 00:40:46,398
Saya sedang mencoba
untuk memperjelasnya.
831
00:40:46,399 --> 00:40:48,879
Anda sedang mencoba
untuk memenangkan kasusmu.
832
00:40:48,880 --> 00:40:50,404
Yang saya hormati.
833
00:40:51,666 --> 00:40:53,971
Orang-orang seperti Anda
merasa berhak untuk mengkritik
834
00:40:53,972 --> 00:40:56,582
apa yang kami lakukan setelah 9/11...
835
00:40:56,583 --> 00:41:00,412
menuduh kami melakukan peregangan
batas-batas hukum.
836
00:41:00,413 --> 00:41:02,632
Tapi alasannya
mereka merasa sangat berhak
837
00:41:02,633 --> 00:41:04,722
adalah karena
itu belum terjadi lagi sejak saat itu.
838
00:41:06,812 --> 00:41:09,467
Tidak ada lagi bangunan yang memilikinya
turun di kota ini.
839
00:41:10,772 --> 00:41:14,470
Anda tidak harus menyukainya
apa yang kami lakukan.
840
00:41:14,471 --> 00:41:17,951
Tapi itu berhasil.
841
00:41:17,952 --> 00:41:19,824
Kami menyelamatkan nyawa.